NEW DEMOCRATS RELEASE GAY AGENDA FOR PRIDE SEASON // LE NPD PRÉSENTE DES MESURES CONCRÈTES AFIN DE SOULIGNER LE DÉBUT DE LA SAISON DE LA FIERTÉ GAIE

FOR IMMEDIATE RELEASE

JUNE 18, 2014

NEW DEMOCRATS RELEASE GAY AGENDA FOR PRIDE SEASON

OTTAWA - Members of the NDP LGBTQ Caucus presented a package of initiatives today to help bring about full equality for lesbian, gay, bisexual and transgender Canadians.

“There is still much unfinished business when it comes to achieving full equality for the LGBTQ community in Canada,” said LGBTQ critic for the Official Opposition Randall Garrison (Esquimalt-Juan de Fuca).  "That’s why New Democrats are putting forward a package of measures aimed at bringing about full equality for the LGBTQ community now."

“If we are to build a more inclusive Canada it is necessary to acknowledge the harmful history of homophobia and transphobia in Canada,” said Deputy Leader Libby Davies (Vancouver East).  “We can begin by recognizing the harm that was done when Canada unfairly fired public servants or discharged members of the Canadian Forces solely on the basis of sexual orientation or gender identity.”

“Many subtle and not so subtle discriminatory policies and practices remain in place in Canada,” said MP Craig Scott (Toronto Danforth).  “It is past time to end discriminatory practices like the ban on blood and organ donations by gay men and past time to remove the unequal age of consent for anal sex from Canadian law.”

The package of measures the NDP has introduced in the House includes:

·         Bill C-279, which would guarantee equal rights for transgender and gender variant Canadians

·         Motion M-516, which calls for an end to discriminatory policies on blood and organ donation from gay men

·         Bill C-600, which would suspend criminal records for gay offences which are no longer illegal

·         Bill C-448, which would equalize the age of consent for all by repealing the unconstitutional section 159 from the Criminal Code

·         Motion M-517, which would revise service records for those discharged from the Canadian Forces on the basis of sexual orientation or gender identity

·         Motion M-521, which would secure an apology for civil servants fired on the basis of sexual orientation or gender identity

– 30 –

http://www.ndp.ca/news/new-democrats-release-gay-agenda-pride-season

***

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

18 juin 2014

LE NPD PRÉSENTE DES MESURES CONCRÈTES AFIN DE SOULIGNER LE DÉBUT DE LA SAISON DE LA FIERTÉ GAIE

OTTAWA – Les députés du NPD membres du caucus LGBTT ont présenté une série d’initiatives visant à réaliser la pleine égalité pour les lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres canadiens.

« Il reste encore beaucoup de travail à faire en ce qui concerne la réalisation de la pleine égalité pour la communauté LGBTT du Canada. C’est pourquoi le NPD a mis de l’avant un ensemble de mesures visant à réaliser la pleine égalité pour cette communauté dès maintenant », a affirmé le porte-parole du NPD pour les questions LGBTT, Randall Garrison (Esquimalt—Juan de Fuca).

« Si nous souhaitons bâtir un pays plus rassembleur, il est nécessaire que nous reconnaissions la triste histoire de l’homophobie et de la transphobie au Canada. Nous pouvons commencer par reconnaître le mal que le Canada a fait lorsqu’il a licencié des fonctionnaires ou des membres des Forces canadiennes en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre », a ajouté la députée Libby Davies (Vancouver Est).

« De nombreuses politiques et pratiques discriminatoires subtiles et moins subtiles  existent toujours au Canada, a affirmé le porte-parole du NPD, Craig Scott (Toronto-Danforth). Il est grand temps de mettre fin aux pratiques discriminatoires à l’endroit des hommes homosexuels qui souhaitent faire des dons de sang et d’organes et d’abolir l’âge inconstitutionnel du consentement pour des relations sexuelles anales. »

L’ensemble des mesures que le NPD a mises de l’avant à la Chambre des communes :

•         Le projet de loi C-279 vise à garantir l’égalité des droits des Canadiens transgenres et à l’identité de genre floue.

•         La motion M-516 vise à mettre fin aux politiques discriminatoires à l’égard des hommes gais en matière de dons de sang et d’organes.

•         Le projet de loi C-600 vise à suspendre les casiers judiciaires pour les infractions liées à l’homosexualité qui ne sont plus illégale.

•         Le projet de loi C-488 vise à égaliser l’âge de consentement pour tous en abrogeant l’article 159 du Code criminel qui est non constitutionnel.

•         La motion M-517 vise à revoir les dossiers de service des individus qui ont été libérés des forces canadiennes pour raison d’orientation sexuelle ou d’identité de genre.

•         La motion M-521 vise à assurer une excuse aux fonctionnaires qui ont été licenciés pour raison d’orientation sexuelle ou d’identité de genre. 

– 30 –

http://www.npd.ca/node/75009