NDP STATEMENT ON THE FINDINGS OF THE TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION

NDP Leader Tom Mulcair issued the following statement regarding the release of the findings of the Truth and Reconciliation Commission:

“The release of the Truth and Reconciliation Commission’s report is a landmark moment in Canada’s reconciliation process. Today, our country is trying to turn the page on the many dark years and to move forward towards a better future for all peoples.

“As Canadians, we must all learn more about this sombre chapter in our history. We will not forget the testimonies and we will remember the children who never made it home to their families. The NDP remains determined to repair the broken relationship with Indigenous peoples, which is the result of the inaction on the part of previous governments at the nation to nation level.

“Canada must show leadership and we must ensure that formal apologies made in 2008 were not in vain. The government must act immediately in the areas of education, child protection and health services in order to put an end to the inequalities and sorry legacy of residential schools.

“We are determined to act upon the report of the Commission. We will consult with Indigenous people and establish which of the recommendations require the most pressing attention.

“Let us undertake to always pursue the truth, and to work together towards healing and reconciliation.”

-30-

http://www.ndp.ca/news/ndp-statement-findings-truth-and-reconciliation-commission

***

2 juin 2015

DÉCLARATION DU NPD À LA SUITE DU RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LA VÉRITÉ ET LA RÉCONCILIATION

Le chef du NPD, Tom Mulcair, a émis la déclaration suivante à la suite de la publication du rapport de la Commission sur la vérité et la réconciliation :

« Le rapport de la Commission de vérité et réconciliation est une étape déterminante dans le processus de réconciliation au Canada. Aujourd’hui, notre pays essaie de tourner la page sur plusieurs années noires et avancer vers un avenir meilleur pour tous les peuples.

« En tant que Canadiens, nous devrions tous en apprendre davantage sur ce sombre chapitre de notre histoire. Nous n’oublierons ni les témoignages des survivants ni les enfants qui ne sont jamais revenus chez eux. Le NPD reste résolu à réparer la relation brisée avec les peuples autochtones dus aux inactions des gouvernements précédents, et ce, sur une base de nation à nation.

« Le Canada doit faire preuve de leadership et nous devons nous assurer que les excuses officielles de 2008 n'étaient pas vaines. Le gouvernement doit agir immédiatement dans les domaines de l’éducation, de la protection de l’enfance et des services de santé pour mettre fin dès maintenant aux inégalités et aux tristes legs des pensionnats autochtones.

« Nous sommes déterminés à ne pas laisser le rapport de la Commission ramasser la poussière. Nous consulterons les peuples autochtones afin de déterminer quelles recommandations devraient être mises en œuvre de façon prioritaire.

« Engageons-nous non seulement à toujours en être quête de vérité, mais travaillons ensemble vers la guérison et la réconciliation. »

-30-

http://www.npd.ca/nouvelles/declaration-du-npd-la-suite-du-rapport-de-la-commission-sur-la-verite-et-la-reconciliation