National Aboriginal Day // La Journée nationale des Autochtones

National Aboriginal Day is an opportunity for all Canadians to celebrate the rich history, accomplishments and diversity of Indigenous peoples in Canada. The First Peoples of this land are a vital part of Canada’s past, present and future - and we celebrate with them from coast to coast to coast.

Today, we recognize the critical importance of the continuity of Indigenous languages, cultures and histories. We must educate all children in Canada about the central role that First Nations, Metis and Inuit people have in the history of our lands and our future.

Indigenous peoples are the backbone and motivators behind much of the essential environmental and social justice activism that exists in Canada today. The NDP is committed to building a strong nation-to-nation relationship with Indigenous peoples based on real cooperation and meaningful consultation that respects Inherent Aboriginal rights.

This year we also acknowledge the landmark report by the Truth and Reconciliation Commission. We stand with Indigenous peoples and commit to healing and reconciliation.

Canada is stronger when we work together towards a better future for all peoples.

******************************

La Journée nationale des Autochtones est l’occasion pour nous de souligner la riche histoire, les grandes réalisations et la diversité des peuples autochtones du Canada. Les Premières Nations ont tant contribué au patrimoine canadien qu’il convient de les célébrer d’un bout à l’autre du pays.

Nous soulignons aujourd’hui l’importance de garantir la continuité de la langue, de la culture et des histoires des peuples autochtones. Nous devons faire connaitre à nos enfants le rôle des Premières Nations, des Métis et des Inuits dans notre histoire et le rôle qu'elles joueront dans l'avenir de notre pays. 

Les peuples autochtones se sont battus pendant des centaines d’années pour contrer les dégâts causés par les puissances coloniales. Par ailleurs, ils sont responsables d’une grande partie de l’activisme canadien en justice environnementale et sociale. Nous allons forger une nouvelle relation, de nation à nation, avec les peuples autochtones du Canada, qui s’appuie sur une réelle coopération et de vraies consultations, dans le respect de leurs droits.

Nous soulignons également cette année le rapport historique de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Nous sommes solidaires avec les peuples autochtones et engagés à la guérison et à la réconciliation.

Le Canada est plus fort quand nous travaillons ensemble à bâtir un meilleur avenir pour tous.