M 444

A motion to establish a coordinated National Action Plan to Address Violence Against Women // Plan d’action national contre la violence faite aux femmes

That, in the opinion of the House, the government should develop, in collaboration with the provinces, territories, civil society and First Nations, Métis and Inuit peoples and their representatives, a coordinated National Action Plan to Address Violence Against Women which would include:

(a) initiatives to address socio-economic factors contributing to violence against women;

(b) policies to prevent violence against women and policies to respond to survivors of violence;

(c) benchmarks for measuring progress based on the collection of data on levels of violence against women over time;

(d) independent research on emerging issues that relate to violence against women;

(e) a national public inquiry into missing and murdered Aboriginal women and girls;

(f) strategies that address the specific needs and vulnerabilities of different communities including specific attention to Aboriginal women, women with disabilities, women from minority groups and young women;

(g) participation by community and other civil society organizations, including support for those organizations to participate in the implementation of the national action plan; and

(h) human and financial resources earmarked specifically to carry out the program of action set by the plan.

Sign the petition to support M 444 and a National Action to Address Violence Against Women here!

...

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait établir, en collaboration avec les provinces, les territoires, la société civile et les Premières Nations, les Métis, les Inuits et leurs représentants, un plan d’action national contre la violence faite aux femmes qui comprendrait :

a) des initiatives pour traiter des facteurs socio économiques qui contribuent à la violence faite aux femmes;

b) des politiques pour prévenir la violence faite aux femmes et des politiques pour traiter les victimes de violence;

c) des repères pour mesurer les progrès reposant sur les données recueillies, au fil des ans, sur les niveaux de violence faite aux femmes;

d) des recherches indépendantes sur de nouvelles questions concernant la violence faite aux femmes;

e) une enquête publique nationale sur les femmes et les jeunes filles autochtones disparues et assassinées;

f) des stratégies qui tiennent compte des besoins précis et des vulnérabilités des différentes communautés et qui portent une attention particulière aux femmes autochtones, aux femmes handicapées, aux femmes issues de groupes minoritaires et aux jeunes femmes;

g) la participation d’organismes communautaires et d’autres organismes de la société civile, ainsi que le soutien à ces organismes pour qu’ils puissent participer à la mise en œuvre du plan d’action national;

h) des ressources humaines et financières spécialement destinées à l’exécution du programme prévu dans le plan.

Signez la pétition pour soutenir M 444 et plan d’action national contre la violence faite aux femmes ici!