CONSERVATIVES CONTINUE AUSTERITY CUTS, INTRODUCE NO NEW MEASURES TO CREATE JOBS/ LE NPD DÉNONCE LE BUDGET CONSERVATEUR QUI NE FAIT RIEN POUR L’EMPLOI ET LES PREMIÈRES NATIONS

FOR IMMEDIATE RELEASE

March 21, 2013

CONSERVATIVES CONTINUE AUSTERITY CUTS, INTRODUCE NO NEW MEASURES TO CREATE JOBS

OTTAWA —Stephen Harper promised to focus on jobs, but instead he's ploughing ahead with job-killing austerity cuts and playing a shell game with skills training money.

Conservatives not only fail to address the specific challenges faced by Aboriginal peoples, they introduce a regressive new workfare program for First Nation communities.

Despite the fact that there are still 300 000 more unemployed people than before the recession, the Conservatives’ Budget 2013 cuts billions in infrastructure programs and fails to introduce new measures to create jobs.

According to the Official Opposition leader Tom Mulcair, this budget will hurt our economy and leaves too many of today’s problems for future generations to solve.

“There is nothing in this budget to prepare Canada for a 21st-century economy. The Conservatives are leaving a huge environmental, social and fiscal debt to our children,” said Mr. Mulcair.

“I am very disappointed that Mr. Harper has walked away from building a new more respectful relationship with First Nations. The budget measures for these communities reveal a paternalistic and insulting approach,” added the leader of the NDP.

The NDP also reminded that last year, Conservatives predicted economic growth that never came – overestimating growth figures by over 35% and failing to contain the current account deficit – which has now reached $67 billion.

“Economists predict this year will be even worse than last year. Austerity and reckless cuts are not the path to sustainable prosperity,” said the NDP’s Finance Critic, Peggy Nash. “We need a real plan, not more smoke and mirrors."

– 30 –

 

For more information, please contact:

George Smith, Executive & Media Assistant to the Leader, 613-323-7974 or george.smith@parl.gc.ca

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

21 mars 2013

LE NPD DÉNONCE LE BUDGET CONSERVATEUR QUI NE FAIT RIEN POUR L’EMPLOI ET LES PREMIÈRES NATIONS

OTTAWA — Au lieu de redoubler d’efforts pour lutter contre le chômage, Stephen Harper a choisi de continuer à couper dans les services sans investir dans la formation de la main-d’œuvre ni s’attaquer aux problèmes spécifiques des Premières Nations.

Ces autochtones sont mêmes visés par un programme de travail forcé méprisable.

Même si le Canada compte encore 300 000 chômeurs de plus qu’avant la récession, les conservateurs réduisent les investissements en infrastructures et ne proposent pas de nouvelles mesures pour créer des emplois.

Selon le chef de l’opposition officielle, Thomas Mulcair, ce budget est nuisible pour l’économie et fera porter un fardeau très lourd aux prochaines générations.

«Ce budget n’est pas digne d’une économie du 21e siècle. Les conservateurs transmettent aux générations futures une énorme dette environnementale, sociale et fiscale», a martelé le chef de l'opposition officielle, Thomas Mulcair.

« Je suis extrêmement déçu que M. Harper n’ait pas respecté sa promesse de créer une relation plus respectueuse avec les Premières Nations. Les mesures budgétaires pour ces communautés sont le reflet d’une approche paternaliste et insultante », a ajouté le chef du NPD.

L’année dernière, les conservateurs ont surestimé la croissance économique de plus de 35%. Ils ont aussi été incapables de contenir le déficit du compte courant qui a atteint 67 milliards de dollars, un record.

« Les économistes prédisent que cette année sera plus difficile que la dernière. Les mesures d’austérité et les compressions ne nous permettront pas de créer une prospérité durable. Il nous fallait un plan d'action concret et organiser pour supporter notre économie et nous aider à sortir de la crise. Or le ministre des Finances se contente de demi-mesures », a ajouté la porte-parole du NPD en matière de finances, Peggy Nash.

– 30 – 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

George Smith, adjoint exécutif et médiatique du chef, 613-323-7974 ou george.smith@parl.gc.ca