BUDGET FAILS TO MAKE LIFE BETTER FOR CANADIANS // LE BUDGET N'AMÉLIORE PAS LA VIE DES CANADIENS

FOR IMMEDIATE RELEASE
MARCH 22, 2011

BUDGET FAILS TO MAKE LIFE BETTER FOR CANADIANS
Harper chooses provoking an election over helping Canadian families and seniors

OTTAWA – With today’s budget, Stephen Harper missed the opportunity to make life more affordable and help Canadian families still recovering from the effects of the recession.

“The budget is a great disappointment for Canadians looking for the Conservatives to stop playing political games and get something done for them,” said New Democrat Leader Jack Layton. “Stephen Harper had an opportunity to address the needs of the hard working middle class families – sadly he chose to provoke an election, instead.”

In an effort to make Parliament work, Layton met with Prime Minister Harper and put forward a set of affordable measures to help Canadians. Unfortunately, the Conservative’s budget did not address New Democrats’ reasonable proposals.

``This budget fails to strengthen CPP, provides no relief for heating bills, and still leaves millions of Canadians without access to a family doctor,`` said Layton. ``And the GIS increase is a half-measure, leaving tens of thousands seniors still living in poverty.``

“Nothing in this budget has persuaded me that Stephen Harper has changed his ways and is prepared to work with others in Parliament to give middle-class families a break,`` said Layton. ``Therefore New Democrats will not support the budget as presented.``

- 30 -

For more information, please contact:
Karl Belanger, senior press secretary: 613-720-6463 or belank@parl.gc.ca

***

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
LE 22 MARS 2011

LE BUDGET N’AMÉLIORE PAS LA VIE DES CANADIENS
Harper choisit de provoquer des élections au lieu d’aider les familles et les aînés

OTTAWA – Avec le dépôt du budget aujourd’hui, Stephen Harper a raté l’occasion de réduire le fardeau financier des familles, et de les aider à se remettre des effets de la récession.

« Ce budget est une grande déception pour les Canadiens qui désiraient voir les conservateurs cesser leurs politiques partisanes, en plus de les voir mettre en place des mesures concrètes qui répondent aux besoins les plus urgents, » a déclaré le chef du NPD Jack Layton. « Stephen Harper avait l’occasion de répondre aux besoins des familles de la classe moyenne. Malheureusement, il a plutôt choisit de provoquer des élections. »

Layton, démontrant sa volonté de faire fonctionner le Parlement, a présenté au Premier ministre Harper une série de propositions abordables pour aider les Canadiens. Malheureusement, le budget des conservateurs ne répond pas aux propositions raisonnables du NPD.

Ce budget n’améliore pas la RPC, n’aide aucunement les familles à payer les factures de chauffage, et laisse encore des millions de Canadiens sans médecin de famille, » a de plus annoncé Layton. « L’augmentation du Supplément de revenu garanti n’est qu’une demi-mesure, puisque des dizaines de milliers d’aînés vivent encore sous le seuil de la pauvreté. »

Ce budget ne répond pas de façon adéquate à ces enjeux et n’améliore en rien la vie des familles et des aînés au pays.

« Il n’y a rien dans ce budget qui m’a convaincu que Stephen Harper a changé d’avis et qu’il est prêt à faire fonctionner le Parlement pour donner un répit aux familles de la classe moyenne, » a conclu Layton. « C’est pourquoi le NPD n’appuiera pas le budget sous sa forme actuelle. »

- 30 -

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec :
Karl Bélanger, attaché de presse principal : 613-720-6463 ou belank@parl.gc.ca