FIRST NATIONS LEFT OUT OF UNEMPLOYMENT FIGURES

FOR IMMEDIATE RELEASE JANUARY 23, 2015

OTTAWA – NDP Aboriginal Affairs critic Niki Ashton (Churchill) is calling renewed attention to the fact that the Conservatives have not been collecting employment data on First Nations members living on reserve.  

“By excluding reserves, the Conservatives are making it impossible to understand employment challenges facing many First Nations members in Canada,” said Ashton. “This is utterly irresponsible and needs to be corrected.”

Citing cost, Statistics Canada has left reserves out of previous Labour Force Surveys (LFS). However, a recent Statistics Canada project found that on-reserve data collection costs were not significantly different from other remote areas that are included in the LFS.

“The information from this survey is especially important since the Conservatives cancelled the best tool we had, the long-form census, and the non-response rate to the National Household Survey has been massive,” said Ashton.  “Once again, on the issue of jobs and employment the Conservatives are leaving Canadian families further and further behind.”

– 30 –

For more media information, please contact:

Greta Levy, Press Secretary, 613-408-1642 or greta.levy@parl.gc.ca

http://www.ndp.ca/news/first-nations-left-out-unemployment-figures

***

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

23 janvier 2015

LES PREMIÈRES NATIONS ENCORE ÉCARTÉES DES STATISTIQUES SUR LE CHÔMAGE

OTTAWA – La porte-parole du NPD en matière d’affaires autochtones, Niki Ashton (Churchill) dénonce le fait que les conservateurs ne recueillent pas les données sur l’emploi des membres des Premières Nations vivant dans des réserves.

« En excluant les réserves, les conservateurs font en sorte qu’il est impossible de comprendre les problèmes de chômage de nombreux membres des Premières Nations au Canada, a déploré Mme Ashton. C’est irresponsable et la situation doit être corrigée. »

Statistique Canada dit écarter les réserves des dernières enquêtes sur la population active (EPA) car les coûts sont trop élevés. Toutefois, un récent projet de Statistique Canada a révélé que les coûts de la collecte de renseignements dans les réserves n’étaient pas plus élevés que ceux engagés dans les régions éloignaient sondés par l’EPA.

« Les renseignements recueillis dans cette enquête sont particulièrement importants, surtout depuis que les conservateurs ont éliminé le formulaire de recensement long et que le taux de non réponse à l’Enquête nationale auprès des ménages a augmenté massivement, a ajouté Mme Ashton. Encore une fois, les conservateurs laissent tomber les familles canadiennes en ce qui concerne l’emploi. »

– 30 –

Pour de plus amples renseignements médiatiques, veuillez communiquer avec :

Greta Levy, attachée de presse, (613) 408-1642 ou greta.levy@parl.gc.ca

http://www.npd.ca/nouvelles/les-premieres-nations-encore-ecartees-des-statistiques-sur-le-chomage